Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

with understanding

  • 1 understanding

    1. adjective
    (of a person) good at knowing how other people feel; sympathetic:

    Try to be more understanding!

    مُتَفَهِّم
    2. noun
    1) the power of thinking clearly:

    a man of great understanding.

    فَهْم، إدْراك
    2) the ability to sympathize with another person's feelings:

    His kindness and understanding were a great comfort to her.

    تَفَهُّم
    3) a (state of) informal agreement:

    The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.

    تَفاهُم

    Arabic-English dictionary > understanding

  • 2 out of touch (with)

    1) not in communication (with).
    لا إتِصال لَه، مَقطوع عن الإتصال مع
    2) not sympathetic or understanding (towards):

    Older people sometimes seem out of touch with the modern world.

    لا يتَفَهَّم، مُنْقَطِع عن الإتصال مع

    Arabic-English dictionary > out of touch (with)

  • 3 out of touch (with)

    1) not in communication (with).
    لا إتِصال لَه، مَقطوع عن الإتصال مع
    2) not sympathetic or understanding (towards):

    Older people sometimes seem out of touch with the modern world.

    لا يتَفَهَّم، مُنْقَطِع عن الإتصال مع

    Arabic-English dictionary > out of touch (with)

  • 4 Verständnis

    n; -ses, kein Pl. understanding ( für for); für Kunst etc.: appreciation (of); nach meinem Verständnis as I see it; dafür habe ich ( volles) Verständnis I can (fully) understand that; für solche Leute habe ich kein Verständnis I have no time for people like that; dafür fehlt mir jedes Verständnis I just can’t understand that; jemandem Verständnis entgegenbringen show some understanding for s.o.; um Verständnis werben ask for some understanding; bei jemandem um Verständnis werben ask s.o. to (try and) understand; wir bitten um Verständnis we hope you’ll understand; entschuldigend: we do apologize, we apologize for any inconvenience
    * * *
    das Verständnis
    understanding; grasp; comprehension; insight
    * * *
    Ver|stạ̈nd|nis [fEɐ'ʃtɛntnɪs]
    nt -ses,
    no pl
    1) (= das Begreifen) understanding (für of), comprehension (für of); (= Einfühlungsvermögen, Einsicht) understanding (für for); (= Mitgefühl) sympathy (für for)

    solche Grausamkeiten gehen über menschliches/mein Verständnis — such cruelty is beyond human/my comprehension

    für etw kein Verständnis haben — to have no understanding/sympathy for sth; (für Probleme, Lage auch) to have no feeling for sth

    2) (= intellektuelles Erfassen)(für of) understanding, comprehension

    mit Verständnis lesen/zuhören — to read/listen with understanding

    3) (= Kunstverständnis etc) appreciation (für of)
    4) (= Verständigung) understanding
    * * *
    das
    1) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) appreciation
    2) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) appreciation
    3) (understanding.) apprehension
    4) (the act or power of understanding: After reading the passage the teacher asked questions to test the children's comprehension.) comprehension
    5) (understanding: He has a good grip of the subject.) grip
    6) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) understand
    * * *
    Ver·ständ·nis
    <-ses, -se>
    [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs]
    1. (Einfühlungsvermögen) understanding no art, no pl
    für etw akk \Verständnis haben [o aufbringen] to have sympathy for sth, to sympathize with sth
    für etw akk kein \Verständnis haben [o aufbringen] to have no sympathy for sth
    dafür habe ich absolut kein \Verständnis that is completely beyond my comprehension
    2. (das Verstehen) comprehension no art, no pl, understanding no art, no pl
    * * *
    das; Verständnisses, Verständnisse understanding

    ein Verständnis für Kunst/Musik — an appreciation of or feeling for art/music

    ich habe volles Verständnis dafür, dass... — I fully understand that...

    für die Unannehmlichkeiten bitten wir um [Ihr] Verständnis — we ask for your forbearance or we apologize for the inconvenience caused

    * * *
    Verständnis n; -ses, kein pl understanding (
    für for); für Kunst etc: appreciation (of);
    dafür habe ich (volles) Verständnis I can (fully) understand that;
    für solche Leute habe ich kein Verständnis I have no time for people like that;
    dafür fehlt mir jedes Verständnis I just can’t understand that;
    jemandem Verständnis entgegenbringen show some understanding for sb;
    um Verständnis werben ask for some understanding;
    bei jemandem um Verständnis werben ask sb to (try and) understand;
    wir bitten um Verständnis we hope you’ll understand; entschuldigend: we do apologize, we apologize for any inconvenience
    * * *
    das; Verständnisses, Verständnisse understanding

    ein Verständnis für Kunst/Musik — an appreciation of or feeling for art/music

    ich habe volles Verständnis dafür, dass... — I fully understand that...

    für die Unannehmlichkeiten bitten wir um [Ihr] Verständnis — we ask for your forbearance or we apologize for the inconvenience caused

    * * *
    n.
    comprehension n.
    understanding n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verständnis

  • 5 zrozumienie

    -a; nt
    ( pojmowanie) understanding, comprehension; ( uświadomienie sobie) realization; ( współczucie) understanding, empathy

    dawać (dać perf) komuś do zrozumienia, że... — to give sb to understand that...

    mieć zrozumienie dla zrozumienie — +gen to have understanding for

    * * *
    n.
    1. (= pojmowanie) understanding, comprehension; dać komuś do zrozumienia, że... give sb to understand that...
    2. (= uświadomienie sobie) realization.
    3. (= wyrozumiałość) understanding; ze zrozumieniem with understanding; mieć zrozumienie dla kogoś/czegoś have understaning for sb/sth.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrozumienie

  • 6 बुद्धिः _buddhiḥ

    बुद्धिः f. [बुध्-क्तिन्]
    1 Perception, comprehension.
    -2 Intellect, understanding, intelligence, talent; तीक्ष्णा नारुंतुदा बुद्धिः Śi.2.19; शास्त्रेष्वकुण्ठिता बुद्धिः R.1.19.
    -3 Information, knowledge; बुद्धिर्यस्य बलं तस्य H.2.122 'knowledge is power'; P.I.4.52.
    -4 Discrimination, judgement, discernment; विदेशेष्वपि विज्ञाताः सर्वतो बुद्धिनिश्चयाः Rām.1.7.17.
    -5 Mind; मूढः परप्रत्ययनेयबुद्धिः M.1.2; so कृपण˚, पाप˚ &c.
    -6 Presence of mind, readiness of wit.
    -7 An impression, opinion, belief, idea, feeling; दूरात्तमवलोक्य व्याघ्रबुद्ध्या पलायन्ते H.3; अनया बुद्ध्या Mu.1 'in this belief'; अनुक्रोशबुद्ध्या Me.117.
    -8 Intention, purpose, design; मन्दीचकार मरणव्यवसायबुद्धिम् Ku.4.45. (बुद्ध्या 'intentionally', 'purposely', delibera- tely').
    -9 Returning to consciousness, recovery from a swoon; Māl.4.1.
    -1 (In Sāṅ. phil.) Intellect, the second of the 25 elements of the Sāṅkhyas; एषा ते$भिहिता सांख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां शृणु Bg.2.39.
    -11 Nature (प्रकृति); Bhāg.3.27.18.
    -12 A means, way (उपाय); किं करिष्याम भद्रं ते बुद्धिरत्र विचार्यताम् Rām.1.4.9.
    -13 N. of the 5th astrological mansion.
    -Comp. -अतीत a. beyond the range or reach of the intellect.
    -अधिक a. superior in intellect.
    -अवज्ञानम् contempt or low opi- nion for one's understanding; अप्राप्तकालं वचनं बृहस्पतिरपि ब्रुवन् । प्रोप्नोति बृद्ध्यवज्ञानमपमानं च पुष्कलम् ॥ Pt.1.63.
    -इन्द्रि- यम् an organ of perception (opp. कर्मेन्द्रिय); (these are five:-- the ear, skin, eye, tongue, and nose; श्रोत्रं त्वक् चक्षुषी जिह्वा नासिका चैव पञ्चमी; to these sometimes मनस् is added).
    -कृत् a. supposing, conjecturing.
    -कृत a. acted wisely.
    -गम्य, -ग्राह्य a. within the reach of, or attain- able to, intellect, intelligible.
    -चिन्तक a. one who thinks wisely.
    -च्छाया reflex action of the understanding on the soul.
    -जन्मन् a perception that arises; सत्सं- प्रयोगे पुरुषस्येन्द्रियाणां बुद्धिजन्म तत् प्रत्यक्षम् MS.1.1.4.
    -जीविन् a.
    1 employing the reason, rational.
    -2 Subsisting by intelligence; भूतानां प्राणिनः श्रेष्ठाः प्राणिनां बुद्धिजीविनः Ms.1. 96.
    -तत्त्वम् the second element of the Sāṅkhya philo- sophy.
    -द्यूतम् game at chess.
    -पूर्व a. purposed, inten- tional, wanton, wilful.
    -पूर्वम्, -पूर्वकम्, -पुरःसरम् ind. intentionally, purposely, wilfully.
    -प्रागल्भी soundness of judgment.
    -बलम् a kind of play.
    -भेदः, -भ्रमः distraction ar aberration of mind; न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् Bg.3.26.
    -मोहः confusion of mind.
    -युक्त a. intelligent.
    -योगः intellectual communion with the Supreme Spirit.
    -लक्षणम् a sign of intellect or wisdom; प्रारब्धस्यान्तगमनं द्वितीयं बुद्धिलक्षणम्.
    -लाघवम् lightness or levity of judgment; Rām.
    -वर्जित a. foolish, ignorant.
    -विध्वंसक a. destroying consciousness or reason.
    -विलासः play of the mind or fancy.
    -विषयः matter apprehensible by reason.
    -वृद्धिः development of intel- lect, understanding or wisdom; बुद्धिवृद्धिकराणि (शास्त्राणि) Ms.4.19.
    -वैभवम् strength of intellect.
    -शक्तिः intel- lectual faculty.
    -शस्त्र a. armed with understanding.
    -शालिन्, -संपन्न a. intelligent, wise.
    -शुद्ध a. honest in purpose, frank-minded.
    -संकीर्णम् a kind of pavilion.
    -सखः, -सहायः a counsellor.
    -हीन a. devoid of intel- lect, silly, foolish.

    Sanskrit-English dictionary > बुद्धिः _buddhiḥ

  • 7 νουνεχή

    νουνεχής
    with understanding: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    νουνεχής
    with understanding: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    νουνεχής
    with understanding: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > νουνεχή

  • 8 νουνεχῆ

    νουνεχής
    with understanding: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    νουνεχής
    with understanding: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    νουνεχής
    with understanding: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > νουνεχῆ

  • 9 νουνεχέστερον

    νουνεχής
    with understanding: adverbial comp
    νουνεχής
    with understanding: masc acc comp sg
    νουνεχής
    with understanding: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > νουνεχέστερον

  • 10 pobłażani|e

    Ⅰ sv ⇒ pobłażać Ⅱ n sgt książk. understanding
    - mieć dla kogoś pobłażanie to be understanding of sb
    - nie mieć pobłażania dla kogoś/czegoś to be tough on sb/sth
    - okazywać pobłażanie dla czyichś słabostek to tolerate sb’s weaknesses
    - uśmiechnąć się z pobłażaniem to give a forgiving smile
    - traktować kogoś z pobłażaniem to treat sb with understanding
    - karać kogoś bez pobłażania to punish sb severely

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobłażani|e

  • 11 תבונה

    תְּבוּנָהf. (b. h.; בּוּן) understanding. Ber.17a לבך יהגה ת׳ may thy heart reason with understanding. Ib. 19b אין חכמה ואין ת׳וכ׳ ‘there is no wisdom, or understanding, or counsel against the Lord (Prov. 21:30), i. e. worldly considerations may have no weight when the law of God is to be observed; Erub.63a; a. e.

    Jewish literature > תבונה

  • 12 תְּבוּנָה

    תְּבוּנָהf. (b. h.; בּוּן) understanding. Ber.17a לבך יהגה ת׳ may thy heart reason with understanding. Ib. 19b אין חכמה ואין ת׳וכ׳ ‘there is no wisdom, or understanding, or counsel against the Lord (Prov. 21:30), i. e. worldly considerations may have no weight when the law of God is to be observed; Erub.63a; a. e.

    Jewish literature > תְּבוּנָה

  • 13 wyrozumiale

    adv. grad. książk. understandingly, with understanding
    - uśmiechnąć się wyrozumiale do dziecka to smile at a child understandingly
    * * *
    adv.
    with understanding.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrozumiale

  • 14 νουνεχεί

    νουνεχής
    with understanding: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)
    νουνεχής
    with understanding: masc /fem /neut dat sg

    Morphologia Graeca > νουνεχεί

  • 15 νουνεχεῖ

    νουνεχής
    with understanding: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)
    νουνεχής
    with understanding: masc /fem /neut dat sg

    Morphologia Graeca > νουνεχεῖ

  • 16 νουνεχείς

    νουνεχής
    with understanding: masc /fem acc pl
    νουνεχής
    with understanding: masc /fem nom /voc pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > νουνεχείς

  • 17 νουνεχεῖς

    νουνεχής
    with understanding: masc /fem acc pl
    νουνεχής
    with understanding: masc /fem nom /voc pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > νουνεχεῖς

  • 18 νουνεχεστάτη

    νουνεχής
    with understanding: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)
    ——————
    νουνεχής
    with understanding: fem dat superl sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > νουνεχεστάτη

  • 19 νουνεχεστέρων

    νουνεχής
    with understanding: fem gen comp pl
    νουνεχής
    with understanding: masc /neut gen comp pl

    Morphologia Graeca > νουνεχεστέρων

  • 20 νουνεχές

    νουνεχής
    with understanding: masc /fem voc sg
    νουνεχής
    with understanding: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > νουνεχές

Страницы

См. также в других словарях:

  • understanding — 1. noun 1) test your understanding of the language Syn: comprehension, grasp, mastery, appreciation, knowledge, awareness, skill, expertise, proficiency; informal know how 2) a young man of brilliant understanding Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • understanding — 1. noun 1) test your understanding of the language Syn: comprehension, apprehension, grasp, mastery, appreciation, assimilation, absorption; knowledge, awareness, insight, skill, expertise, proficiency; informal know how; formal cognizance Ant …   Thesaurus of popular words

  • understanding — I. noun Date: before 12th century 1. a mental grasp ; comprehension 2. a. the power of comprehending; especially the capacity to apprehend general relations of particulars b. the power to make experience intelligible by applying concepts and… …   New Collegiate Dictionary

  • Understanding Poetry — was an influential American college textbook and poetry anthology by Cleanth Brooks and Robert Penn Warren, first published in 1938. The book influenced New Criticism and went through its fourth edition in 1976.The textbook widely influenced ...… …   Wikipedia

  • Understanding — Un der*stand ing, n. 1. The act of one who understands a thing, in any sense of the verb; knowledge; discernment; comprehension; interpretation; explanation. [1913 Webster] 2. An agreement of opinion or feeling; adjustment of differences;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Understanding by Design — Understanding by Design, or UbD, is an increasingly popular tool for educational planning focused on teaching for understanding . [(nd) [http://www.ubdexchange.org/web resources/UbD Overview/learn more.cfm Learn More] . Understanding by Design]… …   Wikipedia

  • Understanding (TV series) — Understanding was a documentary television series that aired from 1994 to 2002[citation needed] on TLC. The program covered various things understood from a scientific perspective and was narrated by Jane Curtin and Peter Coyote. It originally… …   Wikipedia

  • Understanding Comics — Understanding Comics: The Invisible Art is a 215 page non fiction comic book, written and drawn by Scott McCloud and originally published in 1993. It explores the definition of comics, the historical development of the medium, its fundamental… …   Wikipedia

  • Understanding Consciousness — is a scientific philosophical text written by psychologist Max Velmans. The book combines scientific studies of consciousness with philosophy of mind. Part 1 reviews the strengths and weaknesses of all currently dominant theories of consciousness …   Wikipedia

  • Understanding the Mid-Life Crisis — is a well known book by Australian psychologist Dr. Peter O’Connor which is in its eighth printing. [ [http://www.booktopia.com.au/understanding the mid life crisis/prod9780725103743.html Understanding the mid life crisis] ] The book suggests… …   Wikipedia

  • Understanding (disambiguation) — Understanding is a psychological process through which one is able to think about an abstract or physical object and use concepts to deal adequately with it. Understanding can also refer to: *Understanding (TV series), a documentary television… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»